In materia di indennizzabilità dell'infortunio "in itinere" occorso al lavoratore che utilizzi un mezzo privato, non possono farsi rientrare nel rischio coperto dalle garanzie previste dalla normativa sugli infortuni sul lavoro situazioni che senza rivestire carattere di necessità, volte a conciliare le esigenze del lavoro con quelle familiari del lavoratore, rispondano, invece, ad aspettative che, seppure legittime per accreditare condotte di vita quotidiana improntate a maggiore comodità o a minori disagi, non assumono uno spessore sociale tale da giustificare un intervento a carattere solidaristico a carico della collettività (Corte di Cassazione, sentenza 07 luglio 2016, n. 13950).